Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Все что угодно, кроме информации по багам
AGKanevchev

Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Сообщение AGKanevchev » 16 дек 2016, 22:37

redwood писал(а):Источник цитаты Невнятный кит "Очаровательного вора" у Имоен тоже стоило бы убрать и вернуть оригинал, имхо.

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ВОР: Этот воровской кит был специально создан для Имоен, чтобы отразить ее специализацию.

ПРЕИМУЩЕСТВА:
- +1 бонус к Классу брони каждые 5 уровней
- +1 к попаданию и +1 к урону любым дистанционным оружием каждые 5 уровней
- +1 к скорости перемещения каждые 7 уровней
- Она может специализироваться в любом дистанционном оружии, которое может использовать вор
- Она может читать ограниченное количество зачаровывающих заклинаний, которые становятся доступны с повышением уровня
- Иммунитет к Очарованию
- Она может создавать иллюзии

НЕДОСТАТКИ:
- Нет
Ну и чем он кому помешал? Давай удалим все моды и будем играть в чистую трилогию... :D

Аватара пользователя
SubZero400
Сообщения: 770
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 07:41

Способности Джахейры как жреца Сильвануса

Сообщение SubZero400 » 16 дек 2016, 22:44

Гы... Что мне больше глаз царапает, так это "класс брони". Как будто перс - броненосец или танк. В итемах по большей части поменял этот анахренизм на "класс защиты", но наверное много где по-старинке осталось.

з.ы. Насчет "Очаровательного вора" согласен с Александром - там не настолько все выпирает из показателей оригинального класса. Я, конечно, строгий блюститель канонов, но тут и вправду, страшно звучит только название.

redwood
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 19 ноя 2016, 19:30

Способности Джахейры как жреца Сильвануса

Сообщение redwood » 17 дек 2016, 01:02

Ну, меня, в основном, только название и смутило - я дальше него и копать не стал, огорчившись ))

Аватара пользователя
saigon1983
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 01:57

Способности Джахейры как жреца Сильвануса

Сообщение saigon1983 » 17 дек 2016, 01:07

Почему бы просто не поменять его на "Милая воровка" или типа того?

Аватара пользователя
SubZero400
Сообщения: 770
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 07:41

Способности Джахейры как жреца Сильвануса

Сообщение SubZero400 » 17 дек 2016, 09:27

"Милая воровка" не намного лучше. Какие-то розовые сопли сразу представляются с этим названием. Может, "вор-заклинатель"? Charming в названии кита Charming Rogue, ИМХО, указывает не на то, что его обладатель всех чарует своей внешностью, а на то, что этот вор обладает способностями к чарам, то есть к магии.

redwood
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 19 ноя 2016, 19:30

Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Сообщение redwood » 17 дек 2016, 12:43

Как вариант) А с учетом того, что во второй части Имми у нас становится честным вором-магом, то название вполне подходит.

Аватара пользователя
prozh
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 19 ноя 2016, 20:06

Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Сообщение prozh » 18 дек 2016, 19:53

SubZero400 писал(а):Источник цитаты "Милая воровка" не намного лучше. Какие-то розовые сопли сразу представляются с этим названием. Может, "вор-заклинатель"? Charming в названии кита Charming Rogue, ИМХО, указывает не на то, что его обладатель всех чарует своей внешностью, а на то, что этот вор обладает способностями к чарам, то есть к магии.

Верно мыслишь... здесь Charming использовано в значении что делающий, а не какой... поэтому перевод будет правильным в зависимости от того, как у тебя переведено Charm... к примеру, очаровывающий вор, или вор-очарователь

Аватара пользователя
SubZero400
Сообщения: 770
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 07:41

Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Сообщение SubZero400 » 18 дек 2016, 20:00

Тут проблема в том еще, что все равно эти варианты с "чарами" на русском звучат коряво. Поэтому я взял хоть и не слишком точный перевод технически, но зато не царапающий слух и не допускающий двойного толкования.

Basic_
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 08 фев 2017, 15:49

Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Сообщение Basic_ » 03 июл 2018, 06:05

А то что она от 2-й звезды в дист.оружии не получает законные 1/2 к кол-ву атак - это баг или фича?

Аватара пользователя
SubZero400
Сообщения: 770
Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 07:41

Кит "Очаровательный вор" и Имоен

Сообщение SubZero400 » 03 июл 2018, 07:07

Non-warriors do not gain additional attacks based on specialization.


Вернуться в «Вопросы по классам и китам»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость