Сбор средств на перевод модулей

Ветка для обсуждения процесса перевода и прочих рабочих моментов

Модератор: Lord_Draconis

Lord_Draconis
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 09 май 2019, 17:41

Сбор средств на перевод модулей

Сообщение Lord_Draconis » 20 май 2019, 20:47

Изображение

Модуль Tortured Hearts I (Замученные сердца I)
Дамы и господа, есть шанс войти в историю. Мы переводим один из самых внимательных к деталям шедевров модостроения – Модуль Tortured Hearts. Это реально open world для Neverwinter Nights - современным разработчикам о таком объеме контента только мечтать! 240 областей, 17 компаньонов, до 100 часов чистого прохождения, две концовки... В общем, о чем говорить? Вторая часть этого сериала - на третьем месте в Hall of Fame с рейтингом 9.93/10.

Мы пока ставим задачу перевести первую часть (ее рейтинг – 9.81/10), а это 170 тысяч слов – примерно как в «Братстве кольца», чтоб Вы понимали. Наша группа смогла найти переводчика, который согласился за "небольшую" сумму перевести данный модуль. Цена вопроса 30 000 р. России. Вот уже 4 месяца ведётся перевод. Переведено 30% текста. Было оплачено 10 000 р. России. Ещё смогли насобирать 5 000 р. В итоге нам не хватает 15 000 р., чтобы перевод был завершён.


Мы предлагаем фанатам доспонсировать данный перевод. Нам необходимо найти 15 человек, которые готовы вложить по 1 000р. или 1 который вложит 15 000)))
Что будет если данная сумма будет найдена:


1. Все кто вложится по 1000 р. получат ранний доступ к переводу когда, он будет завершён.
2. Если будет собрана вся сумма, то в знак благодарности мы сразу же выложим для скачивания модуль Darkness over Daggerford EE v2.1 для NWN EE. Данная версия имеет множество улучшений и пофикшено свыше 500 багов.
3. Если будет собрана сумма больше положенной, то она пойдёт на оплачивание переводчику для второй части саги. Вторая часть превосходит первую в несколько раз по всем пунктам.

FarEastSeaman
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 окт 2018, 04:30

Сбор средств на перевод модулей

Сообщение FarEastSeaman » 02 окт 2019, 11:43

Куда донатить то? Можно инструкцию?

Lord_Draconis
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 09 май 2019, 17:41

Сбор средств на перевод модулей

Сообщение Lord_Draconis » 09 окт 2019, 00:32

FarEastSeaman писал(а):Источник цитаты Куда донатить то? Можно инструкцию?

Напишите свою почту или вк, я вышлю реквизиты переводчика.


Вернуться в «Перевод модулей»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость